主頁   支持我們    聯絡我們    友好連結    下載區    登入    網上訓練  
字體大小  A A A
你在: 主頁 > 捐款及參與 > 捐款支持
捐款支持 Donations

 我們的資金來源 Our funding sources 

城市睦福團契並沒有直接接受社會福利署的恆常資助,因此沒有穩定持續的大額津助。我們的經費主要來自教會和個人捐獻,另外,個別商業機構亦有捐款支持我們的工作。
Urban Peacemaker is not a SWD subvented organization and thus we do not have any stable source of funding. We mainly rely on charitable donations from churches and individuals. Besides, some corporations would also make grants to us in order to support our works among the poor.

 特別呼籲 - 香港橋良 x 城市睦福團契 
 Our appeal - #BridgeTheGapHK x Urban Peacemaker  

藉「香港橋良」,由現在起到本年十月止,這裏所收到的所有捐獻,都會在「香港橋良」得到配對,從而效益倍增
Through #BridgeTheGapHK, from now till October this year, all donations received here will be matched by #BridgeTheGapHK making the impact doubled.

請立即行動!共作橋良!
Act now! PLEASE HELP US TO BRIDGE THE GAP!

如用手機瀏覽,請按以下連結到CheckPlus網頁,便可使用ApplePay或GooglePay作捐助。
When browsing on mobile phones, please click the link below to go to the CheckPlus page so as to use ApplePay or GooglePay to make donation.

https://bit.ly/BridgeTheGapHKxUPEF



 其他捐款 Other Donations 

◎ 劃線支票 Crossed Cheque
抬頭請寫「城市睦福團契有限公司」,請於劃線支票背面寫上捐款者姓名和聯絡電話,連同「捐款表格」寄回新界葵涌葵盛西邨3座地下119-134室,以便我們開發可扣稅之正式收據。
Please send a crossed cheque payable to "The Urban Peacemaker Evangelistic Fellowship Limited". Please write your name and contact number on the back of your cheque and send to "Unit 119-134, Ground Floor, Block 3, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung, N.T." together with the Donation Form(in Chinese only). We will issue official receipt for tax purpose later on.

◎ 轉數快 FPS(Faster Payment System)
轉數快編號/快速支付系統識別碼 FPS ID/FPS Identifier:166743401
收款人名稱
Payee Name:THE URBAN PEACEMAKER EVANGELISTIC FELLOWSHIP LTD.
請在「收款人提示訊息/備註/留言」欄位,填寫捐款者姓名、聯絡電話及所支持的項目。
In the "Message to Payee/Reference/Comment" field, please provide the Donor's Name, Contact Phone Number and the Program/Project Name that you want to support.

如需可扣稅之收據,請把成功過數之頁面截圖連同捐款者姓名、電話和郵寄地址,電郵至fd@peacemaker.org.hk
If an official receipt for tax purpose is need, please send the screenshot of successful payment together with the Donor's Name, Phone Number and your Mailing Address via email to fd@peacemaker.org.hk


◎ 銀行直接轉帳 Bank Transfer

中國銀行(香港) 戶口 BOC(HK) A/C#:012-361-0-004879-7  或or
匯豐銀行 戶口
HSBC A/C#:*004-497-111955-001
*004 為匯豐銀行之銀行編號。如在匯豐或恆生之櫃員機轉帳,並不用輸入004之銀行編號 
004 is the Bank Code of HSBC. When using ATMs of HSBC or Hang Seng Bank to transfer, there is no need to input the Bank Code.

請於銀行存根正本(請自行影印留底)背面寫上捐款者姓名和聯絡電話,連同「捐款表格」寄回新界葵涌葵盛西邨3座地下119-134室,以便我們開發可扣稅之正式收據。
Please write down your name and contact number on the back of the Bank Advice (Please be reminded to keep copy for your own record), and send to "Unit 119-134, Ground Floor, Block 3, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung, N.T." toether with the Donation Form(in Chinese only). We will issue official receipt for tax purpose later on.

◎ 自動轉帳 Autopay
請填妥「銀行自動轉賬授權書」,寄回新界葵涌葵盛西邨3座地下119-134室,以便我們跟進及發出可扣稅之正式收據。
Please complete the Direct Debit Authorization Form(in Chinese only) and send to "Unit 119-134, Ground Floor, Block 3, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung, N.T." for our follow up and issuance of official receipts for tax purpose.

* 註:請勿郵寄現金,捐款滿HK$100可獲發正式收據,憑收據可向香港稅務局豁免入息/盈利稅。
Note: Please don't send cash via mail. Official receipt for tax purpose will be issued for donations over HK$100.


◎ 藉CheckPlus網上平台以信用卡捐款 Credit Card via CheckPlus platform
現在可使用信用咭,經CheckPlus網上平台直接捐款,捐款收據亦會由CheckPlus直接以電郵方式發放。請用手機掃描以下之QR Code,或按 https://peacemaker.check.plus/ 到達CheckPlus平台,選取支持的項目。
You may use Credit Card to donate to us via the CheckPlus platform. Donation Receipts will be send to you via email by CheckPlus automatically. Please scan the QR Code below, or click https://peacemaker.check.plus/ and choose the programs that you wanted to support.

* 註:使用CheckPlus平台捐款,該平台、信用咭公司及銀行,會分別收取睦福港幣$2.5元及約3-4%之服務費。
*Note: CheckPlus and Credit Card Company/Bank will charge us HK$2.5 and about 3-4% service charges for every donation received.



 查詢及聯絡 Enquiry 

如有任何查詢,歡迎與我們的財務部主任聯絡。
Should you have any enquiry, please feel free to contact our Finance Supervisor.

電話 Phone :2416-9169
傳真 Fax     :2416-9627
電郵 Email  :info@peacemaker.org.hk

 
 公司註冊455754   |    網站指南使用條款私隱政策聲明收集個人資料聲明
©